太好笑了吧。。。

华语翻译：
说了又不听
听了又不懂
不懂又不问
问了又不做
做了又做错
错了又不认
认了又不改
改了又不服
不服又不说

真正的英语翻译：
Said not to listen to
After listening to does not speak
Do not know without asking
Asked not to do
Done wrong again
Wrong not to identify
Identified without change
Also changed against
Not satisfied that

人家的英语翻译：
Listen, but don't follow
Follow only without understand why
Silence up even don't understand
Only fulfill wonders with questions but not action
Always take wrong steps
'I'm wrong' is always not in dictionary
Doing nothing even know is wrong
Change mistakes without a sincere hear
Never express real feeling

国语翻译：
Dengar tetapi tidak mematuhi
Mematuhi tetapi tidak memahami
Mendiamkan diri walaupun tidak memahami
Sekadar persoalan sahaja tanpa melakukannya
Sentiasa melakukan kesalahan secara membuta-tuli
Tidak pernah mengakui kesalahan
Tidak membetulkan kesalahan walaupun mengetahuinya
Membetulkan kesalahan tanpa hati yang ikhlas
Tidak menyuarakan perasaan sebenar

这是同事的朋友send email给他的。他既然。。印到很多张分给其它的同事。。。哈哈！！我当然有一张啦。。。呵呵。。